a language student studying at his own expense (due to death in action: enshrined at the yasukuni-jinja shrine on november 2 , 1882 , one-thousand and five-hundred yen was given to his family to support them .) 私費語学生(戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀 扶助料千五百圓を賜う)
a language student studying at his own expense (due to death in action; fell on his own sword after getting two severe wounds when he was cut twice from one shoulder down to his opposite armpit: enshrined at the yasukuni-jinja shrine on november 1 , 1882 ) 私費語学生(事由 袈裟かけに2箇所重症を負い自刃す 戦死：明治15年11月1日靖国神社合祀)
